«Ат Апоцки три вярстоцки и в бацок адин скацок…»

Обучающее мероприятие для сельских библиотекарей в рамках Года культурного наследия народов России прошло 1 апреля в Опочецкой районной библиотеке. Его в форме посиделок провели сотрудники отдела обслуживания взрослых Н. Е. Ильина и Н. И. Перминова. А в качестве названия выбрали старинную присказку, ставшую строкой песни Юрия Столярова, только на экране на фоне вида Опочки она выделялась «во всей красе» опочецкого говора: «Ат Апоцки три вярстоцки и в бацок адин скацок…».

В качестве «затравки» ведущие заговорили на языке своих бабушек и прабабушек:

- Ой, глянь! Тута девки сабралши. Добрые девки, справные.
- А в их, наверна, талака…
- Ня знаю, цаво аны сабралши. Можа гулянка в их?
- На гулянках песни пають, а еты так сидять…

И в эту «бяседу» постепенно были вовлечены все участники встречи. За чашкой чая у самовара вспоминали не только говоры, диалекты и диалектные выражения разных краев (сторонок) Опочецкого района, но и народные сказки, присказки, поговорки, частушки, названия головных уборов, предметов быта, сельхозорудий, даже прозвища и приметы.

Ведущие старались направить разговор так, чтобы охватить все стороны крестьянской жизни от работы до отдыха (гулянки, ярмарки). Вспомнили и крестьянский стол с сырницей, тюпкой, драчоной…

Два часа пролетели незаметно. Настроение от мероприятия у всех осталось приподнятое.

 

04/06/2022